Emaitzak: 24

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 10
xxOstalaritza eta turismoa 6
xxAnimazio turistikoa 5
xxZehar-lerroa 2
xxFabrikazio mekanikoa 1

ES EU
Fabrikazio mekanikoa (1)
Si el tiempo libre para las aplicaciones es insuficiente, se puede optar por disminuir el parámetro PREPFREQ, aumentar el parámetro LOOPTIME, agrupar las subrutinas en un mismo fichero o disminuir aplicaciones externas. Aplikazioentzako denbora librea nahikoa ez bada, PREPFREQ parametroa gutxitu daiteke, LOOPTIME parametroa handitu, azpierrutinak fitxategi berean elkartu edo kanpoko aplikazioak gutxitu.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Ostalaritza eta turismoa (4)
Unos con más tiempo libre y otros con más recursos económicos, suponen nuevos colectivos que las empresas y destinos turísticos pueden investigar y tratar de satisfacer sus necesidades. Batzuek denbora libre gehiago dute, eta besteek baliabide ekonomiko gehiago; biak ala biak kolektibo berriak dira, eta turismo-enpresa eta -helmugek ikertu egin ditzakete, eta haien beharrak betetzen saiatu.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Muchos trabajadores disfrutan de sus vacaciones en los meses de verano, lo que hace que todos viajen durante la misma temporada; además de disponer de un mayor tiempo libre en esas fechas, disponen de una mayor renta, gracias a las pagas extras, lo que favorece los desplazamientos. Langile askok udako hilabeteetan hartzen dituzte oporrak, eta, ondorioz, guztiek garai berean bidaiatzen dute; egun horietan, denbora libre gehiago izateaz gain, errenta handiagoa ere badute, aparteko ordainsariei esker, eta horrek leku-aldatze gehiago izatea dakar berekin.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Por otro lado, los estudiantes también gozan de un mayor tiempo libre durante esos meses. Bestalde, ikasleek ere denbora libre gehiago dute hilabete horietan.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Unos con más tiempo libre y otros con más recursos económicos, suponen nuevos colectivos que las empresas y destinos turísticos pueden investigar y tratar de satisfacer sus necesidades. Batzuek denbora libre gehiago dute, eta besteek baliabide ekonomiko gehiago; biak ahala biak kolektibo berriak dira, eta turismo-enpresa eta -helmugek ikertu egin ditzakete, eta haien beharrak betetzen saiatu.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Zehar-lerroa (1)
Benito le pasa dicha información y en el tiempo libre le va explicando todos los detalles. Informazioa emateaz gain, xehetasun guztiak azalduko dizkio Benitok, bere denbora librean.

Materiala: Motorraren sistema Osagarriak

Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
El incremento del tiempo de ocio, el cambio de las relaciones y los modelos de vida de los ciudadanos y las ciudadanas, la educación permanente o el surgimiento de nuevas necesidades culturales y sociales dan sentido a la animación sociocultural. Izan ere, denbora libre gehiago dugu, herritarren harremanak eta bizimoduak aldatu egin dira, etengabeko hezkuntza sortu da eta premia kultural eta sozial berriak ditugu, eta horrek guztiak zentzua ematen dio animazio soziokulturalari.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

intervención para prevenir la marginación, intervención en menores en situación de riesgo, intervención educativa, intervención para la educación de personas adultas e inserción sociolaboral, intervención en la ocupación del tiempo libre, intervención en la promoción del patrimonio cultural, etc. De hecho, la mayoría de las actuaciones que en nuestro trabajo realizaremos tendrá como última finalidad la intervención. marjinazioa prebenitzeko esku-hartzeaz, arriskuan dauden adingabeen aldeko esku-hartzeaz, hezkuntzako esku-hartzeaz; helduen heziketa, gizarteratze eta lanbideratzearen aldeko esku-hartzeaz, denbora librea erabiltzen ikasteko esku-hartzeaz, kultura-ondarea sustatzeko esku-hartzeaz, etab. Esku-hartzea izango da, hain juxtu ere, gure lanean egingo ditugun jarduera gehienen azken helburua.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

La intervención también se lleva a cabo mediante tareas de orientación personal en el ámbito de la inserción laboral, social u ocupacional; en el ámbito del asesoramiento de recursos sociales disponibles; en la ocupación del tiempo libre; en la elección de las mejores opciones, etc. Bestalde, esku-hartzea orientazio pertsonaleko jardueretan egiten da lan-munduratzean edo gizarteratzean, eskuragai dauden giza baliabideen aholkularitzan, denbora librearen erabileran, aukera onenen hautaketan...

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Esta área de actuación se centra en la promoción de opciones de ocupación del ocio y tiempo libre de los diferentes colectivos y en diferentes ámbitos, priorizando que esta ocupación se realice de manera constructiva y no alienante, y que contribuya al enriquecimiento personal. Jarduera-eremu horrek hainbat talde eta alorretako aisialdiaren eta denbora librearen erabilera-aukerak bultzatzea du helburu. Erabilera positiboa eta ez-alienatzailea hobesten da, norberaren garapenari laguntzen diona alegia.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Ordenación de la habitación/descanso/juegos de mesa o actividades relajadas (tiempo libre) Gela txukuntzea / atsedena / mahai-jokoak edo jarduera lasaiak (denbora librea)

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El fomento de sus relaciones personales y sociales a través del ocio y el tiempo libre, y de otras que se estimen idóneas. Haien harreman pertsonalak eta sozialak sustatzea aisiaren, denbora librearen eta egoki ikusten diren beste jarduera batzuen bidez.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Animazio turistikoa (5)
Tiempo libre de una persona fuera de sus principales obligaciones sociales, laborales, familiares, etc., que utiliza en una diversión, ocupación o inacción que le aporta alguna satisfacción. Pertsona baten betebehar sozial, laneko, familiako eta bestelakoetatik kanpoko denbora librea, gogobetetzen duen dibertsio batekin, zeregin batekin edo ezer egin gabe betetzen duena.

Materiala: Animazio turistikoa

Si captar un cliente nuevo es difícil debido a la enorme cantidad de establecimientos que ofrecen algo muy similar en la misma área geográfica, que ese cliente repita es aún más difícil, ya que buscará siempre algo mejor, algo que maximice el aprovechamiento del escaso tiempo libre del que dispone. Zaila izaten da bezero berri bat erakartzea, eremu geografiko berean establezimendu ugarik baitute antzeko eskaintza; eta are zailagoa izaten da bezero horrek establezimendu horretako egonaldia errepikatzea, beti bilatuko baitu eskaintza hobe bat, duen denbora libre apurra ahalik eta ondoena aprobetxatzeko.

Materiala: Animazio turistikoa

Los clientes de negocios, convenciones, cursos, etc.Pasarán apenas tiempo libre dentro del hotel, por lo que las animaciones se limitarán al tiempo que utilicen para comer o tomarse una copa. Negozioetako, konbentzioetako, ikastaroetako… bezeroak.Oso denbora libre gutxi izango dute hotelean; beraz, zerbait jateko edo edateko ematen duten denborara mugatuko dira animazioak.

Materiala: Animazio turistikoa

Principalmente, actuaciones oshowsque puedan compaginar con el tiempo libre y competir con la oferta cultural y de ocio que pueda ofrecerse en los alrededores. Batez ere, denbora librearekin bateratu ditzaketen jarduera eta ikuskizunak, inguruetan eskain daitekeen eskaintza kulturalarekin eta aisialdikoarekin lehiatuko dena.

Materiala: Animazio turistikoa

Estos turistas dispondrán de mucho tiempo libre en el hotel o fuera de él, lo que permite ofrecerle una mayor cantidad y variedad de actividades. Turista horiek denbora libre asko izango dute hotelean eta hoteletik kanpo, eta horrek aukera ematen du askotariko jarduera gehiago eskaintzeko.

Materiala: Animazio turistikoa